Onomatopoeia [ Simbol Suara | Menirukan Suara ] part 1

Apa sih Onomatopoeia? Koq kayaknya saya pernah denger? Namanya susah amat, bikin pusing.. Apaan tuh? Gk pernah denger...

Saya yakin kebanyakan dari anda pasti tidak tahu apa itu onomatopoeia, padahal kita sering menemukannya, menggunakannya, dan mendengarnya. Pada saat anda membaca komik, sering ada sounds effect seperti "BOOM!!" untuk sesuatu yang meledak atau "Dag Dig Dug" untuk suara jantung yang sedang berdebar. Atau pada saat ada meniru suara hewan, "Meong" untuk kucing, "Mooo" untuk sapi, "Mbee" untuk kambing. Nah, itulah sebagian contoh-contoh Onomatopoeia.

Onomatopeia adalah kata-kata yang digunakan untuk menirukan suara. Onomatopeia bisa disebut juga dengan "echoic" (menirukan bunyi) atau "imitative" (meniru). Onomatopeia dapat ditemukan dimana-mana, dalam komik, puisi, buku dongeng, iklan, sastra, web, dan lain-lain. Masing-masing negara memiliki onomatopeia yang berbeda, jadi hal ini bukanlah hal yang digunakan secara universal. Bahkan tiap daerah di masing-masing negara memiliki cara pengintepretasian yang berbeda dalam mengenal sebuah suara. Dalam bahasa Jepang, onomatopoeia lebih sering digunakan daripada dalam bahasa Inggris, lebih-lebih bahasa Indonesia haha.. xD Untuk tau tentang onomatopoeia secara lebih lengkap, silakan menuju ke situs-situs di bagian sumber.

Kalau dalam bahasa Jepang, ada dua jenis Onomatopoeia (tuh mereka sampai mengklasifikasikannya, sangking banyaknya). Contohnya :

1. Giongo 

: kata-kata yang menggambarkan suara. Biasanya ditulis dengan huruf katakana dalam bahasa jepang.

English	Japanese	Notes
the sound of a dog barking	ワンワン	wan-wan
the sound of a cat meowing	ニャニャ, ニャンニャン	nya-nya, nyan-nyan
the sound of a chicken or rooster clucking	コケコッコ	koke-kokko
the sound of hands clapping, bonfire	パチパチ	pachi-pachi
sound of rain falling (heavy rain)	ザーザー	zaa-zaa
sound of water dripping or rain drops	ポツポツ	potsu-potsu
sound of gunshooting (bang-bang)	バンバン	ban-ban
the sound of a yawn	フワア	fuwaa
the sound of frog ribbit	ケロケロ	kero-kero
the sound of laughter	へへへ or ハハハ	hehehe or hahaha
the sound of an explosion	ドカン	dokan
sound of a hard blow	ズガ	zuga
to throb with a fast heart-beat	どきどき	doki-doki

2. Gitaigo

: kata-kata yang digunakan untuk menggambarkan suatu action, keadaan, atau emosi. Biasanya ditulis dengan huruf hiragana. Contohnya :

English	Japanese	Notes
to move around with liveliness	いそいそ	iso-iso
the sound of two people making out	いちゃいちゃ	icha-icha
to be careless or absentminded	うかうか	uka-uka
to drift between sleep and wakefulness	うつらうつら	utsura-utsura
to doze off	うとうと	uto-uto
to feel uneasy	おどおど	odo-odo
the sound of someone eating or munching on something	ムシャムシャ	musha-musha
jumping	ウハウハ	uha-uha
jumping	ぴょんぴょん	pyon-pyon
the sound of children playing	ワイワイ	wai-wai
the sound of crowd, mob	ガヤガヤ	gaya-gaya
to shine, sparkle, glitter	ぴかぴか	pika-pika
to be fretful, irritated	いらいら	ira-ira
to be soaked	びっしょり	bisshori

Saya membuat tiga part, ini adalah part 1 dari artikle Onomatopoeia :
Part 2
Part 3

Sumber :
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Onomatopoeia
2. http://www.writtensound.com/index.php
3. http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Onomatopoeia
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism
5. http://www.examples-of-onomatopoeia.com/
6. http://www.badguy.jp/onomato/onomato_f.html
7. http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese/Vocabulary/Onomatopoeia